Valve намудрили с названием одной из карт Artifact

Как это обычно бывает, в рамках рекламных акций разработчики показывают некоторый геймплей своих игр или другой интересный фанатам контент. Так поступают и Valve, постоянно публикуя карты своей новой игры по мотивам Dota 2 - Artifact. Одна из таких карт сильно насторожила поклонников студии.

Речь идет про “Crack the Whip”, которая в российской локализации называется “Удар кнутом”. В описании карты можно увидеть текст, который и побудил негодование среди фанатов. Геймдизайнеры написали её как: “После использования черной карты, черный герой и все союзники рядом получают +2 к атаке на этот ход”.

В итоге сторонники морали заявили, что называть карту “Удар кнутом” и добавлять подобное описание очень грубая ошибка. Разработчики быстро поняли свою оплошность и постарались исправить её сменив название на “Скоординированное нападение”. На этом конфликт исчерпался.